Non posso assumermi la responsabilità di assicurare a tutti di trovare un buon lavoro, una bella casa e amici meravigliosi, però posso informare e dare 10 tips che è bene sapere prima di trasferirvi in Spagna.
Allora cominciamo…
#1 Gli spagnoli hanno due (o più) cognomi ma sui campanelli NON li troverete
Tutti gli spagnoli hanno due cognomi, il primo é quello
del padre, il secondo é quello della madre (i primi in entrambi i casi) però
non aspettatevi di trovarli scritti sui campanelli quando andrete a trovare
qualcuno.Qui si indicano per lo più numeri (quello del piano in cui si trova
l'appartamento , poi l'indicativo della porta).Quindi se abito al secondo piano
alla prima porta sulla destra é molto probabile che dobbiate suonare al 2°1a
(segundo primera).Però non preoccupatevi, ogni volta che vi comunicheranno
l'indirizzo aggiungeranno sempre anche le specifiche dell'appartamento.#1 Gli spagnoli hanno due (o più) cognomi ma sui campanelli NON li troverete
#2 I Negozi aprono tardi ma rimangono aperti più a lungo
Un grandissimo vantaggio delle città spagnole é la
possibilità di uscire dal lavoro ed aver ancora abbastanza margine per fare un
giro di shopping e passare al supermercato. Cosa che, ricordo, in Italia era un
mal di testa da organizzare !(ditemi se nel frattempo qualcosa é cambiato in
merito, mi raccomando!).Di farlo la mattina però scordatevene; l’orario di
apertura è dalle 10:00 in poi.
C’è invece bisogno di mettere la sveglia per le banche. La maggior parte infatti aprirà solo alcune ore di mattina (io ho ovviato a questo problema aprendo un conto in una banca ondine) e un solo pomeriggio a settimana (se va bene).
#3 Non c’è bisogno del vistoC’è invece bisogno di mettere la sveglia per le banche. La maggior parte infatti aprirà solo alcune ore di mattina (io ho ovviato a questo problema aprendo un conto in una banca ondine) e un solo pomeriggio a settimana (se va bene).
Gli italiani non hanno necessità di richiedere (e pagare) nessun visto per entrare in Spagna grazie al trattato di Schengen che permette ai cittadini dell’Unione Europea di circolare liberamente fra gli stati membri (per saperne di più su questo trattato: http://www.internazionale.it/notizie/2015/09/15/come-funziona-lo-spazio-schengen-mappa)
#4 Gli spagnoli pronunciano le parole ‘a modo loro’
Ah ah! Questo mi fa sorridere ancora oggi! Allora come
spiegarvi questa..Bene, ci sono parole straniere che noi italiani abbiamo
adottato ed usiamo, scriviamo e pronunciamo fedelmente (chi più chi meno) ad
esempio croissant, ketchup, wi-fi.
Ecco, gli spagnoli no. Se una parola non l’hanno tradotta (per esempio hamburger=hamburguesa) la pronunciano esattamente come si scrive o, come dico io, a modo loro. Provare per credere! Chiedete a uno spagnolo di dire SHOWROOM, poi ne parliamo.
#5 La SiestaEcco, gli spagnoli no. Se una parola non l’hanno tradotta (per esempio hamburger=hamburguesa) la pronunciano esattamente come si scrive o, come dico io, a modo loro. Provare per credere! Chiedete a uno spagnolo di dire SHOWROOM, poi ne parliamo.
Quando vivevo in Italia, l’unica parola associata alla Spagna, che non avesse a che vedere con il cibo, era: siesta. Chiesi persino al mio allora direttore creativo (spagnolo) come facesse a gestire la siesta una persona che lavorasse in Spagna. Ricordo che (riuscendo a stento a mantenere lo sdegno) mi rispose che nel mondo del lavoro non esisteva nessuna siesta. Afferrai il messaggio e mi riproposi di verificarlo io stessa, un giorno.
La mañana (la mattina – ma anche domani) dura fino alle 2 del pomeriggio, la tarde (il pomeriggio) dura fino al calar del sole e non esiste una parola per definire la ‘sera’. Le primissime ore del mattino (che comunemente noi chiamiamo ‘..di notte’ es. l’una di notte, le due di notte, etc) sono qui definite: de la madrugada. (nel mio esempio quindi la una /las dos de la madrugada).Chi può scegliere l’ora del pranzo difficilmente concepirà andarci prima delle 3 del pomeriggio, lo stesso vale per la cena, MAI prima delle 9 di sera.
Bueno, per il momento termino qui.
Mentre scrivevo mi sono venuti in mente molti altri aneddoti o curiosità ma alcuni sono riferiti solo a Barcellona QUINDI! Presto un video con i miei ‘consigli ‘per trasferirsi a Barcellona! Dove e come trovare casa, costo della vita e mooolto altro!
Se vi vengono in mente dettagli che volete approfondire o qualche già residente vuole aggiungerne di nuovi fatevi avanti, i commenti li hanno inventati con questo scopo ;)
Stay tuned!!Adios!Mentre scrivevo mi sono venuti in mente molti altri aneddoti o curiosità ma alcuni sono riferiti solo a Barcellona QUINDI! Presto un video con i miei ‘consigli ‘per trasferirsi a Barcellona! Dove e come trovare casa, costo della vita e mooolto altro!
Se vi vengono in mente dettagli che volete approfondire o qualche già residente vuole aggiungerne di nuovi fatevi avanti, i commenti li hanno inventati con questo scopo ;)
